追加補足資料�A

『杜甫全詩集』�@�A�B�C巻   鈴木虎雄

第一刷発行    昭和５３年   １巻約７００頁

一巻

�@「冬日洛城北謁玄元皇帝廟」（８４頁）

「寶」安置の「玄元皇帝廟」を謳う

�A「送従弟亞赴河西判官」（４３２頁）

「神噐」が奪われたことを歴史に記す

四巻

『詠懐』

�B安禄山『神噐』に逼る。を歴史に記す

杜甫の詩で『神噐』の文言が記されてあるのはこの二題である

鈴木先生はこの二題の『神噐』を「天下」と誤訳されておられる

なぜ間違いか！！！

この『杜甫全詩集』四巻に収められた全詩に「天下」の文言が「３１」載っている

即ち杜甫は「神噐」と「天下」を明確に分けて詠っているのである

唐朝の神噐・「寶」の存在は歴史的事実なのである

唐朝の『神噐・寶』は、伊勢神宮の『神噐』同様確認不可能であった

致し方ない

鈴木先生のご功績に深く敬意をはらうものである

平成20年6月21日